“quest” in Arabic

• سعي
• رحلة بحث

Definition

الـ quest هي بحث طويل أو مهم عن شيء ما، وغالبًا ما يكون له هدف واضح. ويمكن أن تكون جهدًا حقيقيًا في الحياة أو مهمة في قصة أو لعبة أو مغامرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تبدو هذه الكلمة أدبية أو درامية في الإنجليزية اليومية. من التركيبات الشائعة 'a quest for truth' و 'on a quest to...'، وفي الألعاب 'side quest' و 'main quest'. وهي أقوى وأكثر دلالة على الهدف من كلمة 'search' العادية.

Examples

The knight went on a quest to find the lost crown.

انطلق الفارس في **رحلة بحث** للعثور على التاج المفقود.

Her quest for knowledge started when she was a child.

بدأ **سعيُها** وراء المعرفة منذ أن كانت طفلة.

In this game, your first quest is to help the farmer.

في هذه اللعبة، أول **مهمة** لك هي مساعدة المزارع.

He’s been on a quest to make the perfect pizza for years.

إنه في **سعي** منذ سنوات لصنع البيتزا المثالية.

What started as a small project turned into a quest for answers.

ما بدأ كمشروع صغير تحوّل إلى **سعي** وراء الإجابات.

I tried to finish one quick task, and somehow it became a two-hour quest.

حاولت إنهاء مهمة سريعة واحدة، لكن بطريقة ما تحولت إلى **مهمة** استمرت ساعتين.