“quest” in Spanish
Definition
Una quest es una búsqueda larga o importante de algo, normalmente con un objetivo claro. Puede ser un esfuerzo real en la vida o una misión en una historia, un juego o una aventura.
Usage Notes (Spanish)
Suele sonar literaria o dramática en el inglés cotidiano. Expresiones comunes: 'a quest for truth', 'on a quest to...', y en juegos 'side quest' o 'main quest'. Es más intensa y más orientada a un propósito que 'search'.
Examples
The knight went on a quest to find the lost crown.
El caballero emprendió una **búsqueda** para encontrar la corona perdida.
Her quest for knowledge started when she was a child.
Su **búsqueda** de conocimiento comenzó cuando era niña.
In this game, your first quest is to help the farmer.
En este juego, tu primera **misión** es ayudar al granjero.
He’s been on a quest to make the perfect pizza for years.
Lleva años en una **búsqueda** para hacer la pizza perfecta.
What started as a small project turned into a quest for answers.
Lo que empezó como un proyecto pequeño se convirtió en una **búsqueda** de respuestas.
I tried to finish one quick task, and somehow it became a two-hour quest.
Intenté terminar una tarea rápida y, de alguna manera, se convirtió en una **misión** de dos horas.