"quest" em Portuguese (BR)
Definição
Uma quest é uma busca longa ou importante por algo, geralmente com um objetivo claro. Pode ser um esforço real na vida ou uma missão em uma história, jogo ou aventura.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Costuma soar literária ou dramática no inglês do dia a dia. Combinações comuns: 'a quest for truth', 'on a quest to...', e em jogos 'side quest' ou 'main quest'. É mais forte e mais intencional do que 'search'.
Exemplos
The knight went on a quest to find the lost crown.
O cavaleiro partiu em uma **busca** para encontrar a coroa perdida.
Her quest for knowledge started when she was a child.
Sua **busca** por conhecimento começou quando ela era criança.
In this game, your first quest is to help the farmer.
Neste jogo, sua primeira **missão** é ajudar o fazendeiro.
He’s been on a quest to make the perfect pizza for years.
Ele está há anos em uma **busca** para fazer a pizza perfeita.
What started as a small project turned into a quest for answers.
O que começou como um projeto pequeno virou uma **busca** por respostas.
I tried to finish one quick task, and somehow it became a two-hour quest.
Tentei terminar uma tarefa rápida e, de algum jeito, isso virou uma **missão** de duas horas.