“queers” in Russian
Definition
Это слово обозначает людей, чья сексуальная ориентация или гендерная идентичность отличается от общепринятых норм. Чаще всего используется внутри ЛГБТ+ сообщества.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется ЛГБТ+ людьми как знак идентичности, но может оскорблять некоторых, особенно вне сообщества. Будьте осторожны при использовании, особенно в официальных ситуациях.
Examples
Many queers celebrate Pride Month in June.
Многие **квиры** отмечают Месяц гордости в июне.
The event is open to all queers and their friends.
Мероприятие открыто для всех **квиров** и их друзей.
Some queers prefer not to use labels for themselves.
Некоторые **квиры** предпочитают не использовать для себя ярлыки.
Back in college, I made most of my friends through local queers organizing events.
В университете большинство моих друзей появились через мероприятия, которые организовывали местные **квиры**.
Social media has helped young queers find community and support.
Социальные сети помогли молодым **квирами** найти сообщество и поддержку.
Not all queers are comfortable being open about their identity at work.
Не все **квиры** чувствуют себя комфортно, открыто говоря о своей идентичности на работе.