"queers" in Portuguese (BR)
Definition
Substantivo plural para pessoas que se identificam como queer, geralmente aquelas cuja orientação sexual ou identidade de gênero difere do padrão. É frequentemente usado na comunidade LGBTQ+, mas já foi usado como insulto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo foi ressignificado positivamente pela comunidade LGBTQ+, mas ainda pode ser ofensivo para algumas pessoas, especialmente fora do círculo LGBTQ+. Utilize com cautela em situações formais ou quando não conhecer o público.
Examples
Many queers celebrate Pride Month in June.
Muitos **queers** comemoram o Mês do Orgulho em junho.
The event is open to all queers and their friends.
O evento está aberto a todos os **queers** e seus amigos.
Some queers prefer not to use labels for themselves.
Alguns **queers** preferem não usar rótulos para si mesmos.
Back in college, I made most of my friends through local queers organizing events.
Na faculdade, fiz a maioria dos meus amigos através de **queers** locais que organizavam eventos.
Social media has helped young queers find community and support.
As redes sociais ajudaram jovens **queers** a encontrar comunidade e apoio.
Not all queers are comfortable being open about their identity at work.
Nem todos os **queers** se sentem à vontade para expor sua identidade no trabalho.