“quarters” in Russian
Definition
«Quarters» может означать монеты в 25 центов, четыре равные части чего-либо или место проживания, особенно в официальных или военных контекстах.
Usage Notes (Russian)
Значение зависит от ситуации: в обычной речи часто — монеты в 25 центов; в математике — четверти; «living quarters» употребляется формально для обозначения места проживания.
Examples
I need two quarters for the washing machine.
Мне нужно две **четвертаки** для стиральной машины.
Cut the apple into four quarters.
Разрежь яблоко на четыре **четверти**.
We spent the first three quarters of the meeting talking about the budget.
В первые три **четверти** встречи мы обсуждали бюджет.
The soldiers returned to their quarters after dinner.
После ужина солдаты вернулись в свои **жилые помещения**.
Do you have any quarters? The parking meter only takes coins.
У тебя есть **четвертаки**? Паркомат принимает только монеты.
The apartment is tiny, but the quarters are clean and comfortable.
Квартира маленькая, но **жилые помещения** чистые и удобные.