“quarters” in Spanish
Definition
'Quarters' es el plural de 'quarter'. Puede significar monedas de veinticinco centavos, cuatro partes iguales de algo o las habitaciones o el alojamiento que alguien usa, especialmente en contextos formales o militares.
Usage Notes (Spanish)
El significado depende mucho del contexto. En el inglés estadounidense cotidiano, 'quarters' suele referirse a monedas de 25 centavos; en matemáticas o descripciones generales, significa cuatro partes iguales; 'living quarters' es más formal que simplemente 'room' o 'home'. También aparece en usos fijos como 'first three quarters of the year' o en deportes 'the fourth quarter'.
Examples
I need two quarters for the washing machine.
Necesito dos **monedas de veinticinco centavos** para la lavadora.
Cut the apple into four quarters.
Corta la manzana en cuatro **cuartos**.
We spent the first three quarters of the meeting talking about the budget.
Pasamos los primeros tres **cuartos** de la reunión hablando del presupuesto.
The soldiers returned to their quarters after dinner.
Los soldados regresaron a sus **alojamientos** después de la cena.
Do you have any quarters? The parking meter only takes coins.
¿Tienes **monedas de veinticinco centavos**? El parquímetro solo acepta monedas.
The apartment is tiny, but the quarters are clean and comfortable.
El apartamento es pequeño, pero el **alojamiento** está limpio y es cómodo.