"quarters" in Portuguese (PT)
Definition
'Quarters' é o plural de 'quarter'. Pode significar moedas de vinte e cinco cêntimos, quatro partes iguais de algo ou os quartos/alojamento que alguém usa, especialmente em contextos formais ou militares.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O significado depende muito do contexto. No inglês americano do dia a dia, 'quarters' refere-se muitas vezes a moedas de 25 cêntimos; em matemática ou descrições gerais, significa quatro partes iguais; 'living quarters' é mais formal do que simplesmente 'room' ou 'home'. Também aparece em usos fixos como 'first three quarters of the year' ou, no desporto, 'the fourth quarter'.
Examples
I need two quarters for the washing machine.
Preciso de duas **moedas de vinte e cinco cêntimos** para a máquina de lavar.
Cut the apple into four quarters.
Corta a maçã em quatro **quartos**.
The soldiers returned to their quarters after dinner.
Os soldados voltaram para os seus **alojamentos** depois do jantar.
Do you have any quarters? The parking meter only takes coins.
Tens **moedas de vinte e cinco cêntimos**? O parquímetro só aceita moedas.
We spent the first three quarters of the meeting talking about the budget.
Passámos os primeiros três **quartos** da reunião a falar sobre o orçamento.
The apartment is tiny, but the quarters are clean and comfortable.
O apartamento é minúsculo, mas o **alojamento** é limpo e confortável.