“quarantined” in Russian
Definition
Значит, кого-то или что-то удерживают вдали от других, чтобы предотвратить распространение болезни. Обычно применяется к тем, кто мог контактировать с заболевшими.
Usage Notes (Russian)
Используется в контексте общественного здоровья. Описывает людей, животных или объекты, временно отделённых ради безопасности. Формальнее, чем 'isolated'.
Examples
The dog was quarantined after biting someone.
Собака была **карантинирована** после того, как укусила человека.
People who tested positive were quarantined for two weeks.
Люди с положительным результатом теста были **карантинированы** на две недели.
The entire building was quarantined because of the infection.
Всё здание было **карантинировано** из-за инфекции.
After traveling from abroad, she was quarantined as a precaution.
После возвращения из-за границы её **карантинировано** в качестве меры предосторожности.
The files were quarantined by the antivirus software.
Файлы были **карантинированы** антивирусной программой.
Nobody expected to be quarantined for so long.
Никто не ожидал быть **карантинированным** так долго.