"quarantined" in Portuguese (BR)
Definition
Mantido afastado de outras pessoas ou animais para evitar a propagação de doenças. Normalmente usado para pessoas que podem ter sido expostas a uma doença.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de saúde pública. 'Quarantined' descreve alguém ou algo que está ou esteve em quarentena. Pode ser usado para pessoas, animais, lugares e até dados (computadores). Geralmente mais formal que 'isolado' neste contexto.
Examples
The dog was quarantined after biting someone.
O cachorro foi **colocado em quarentena** após morder alguém.
People who tested positive were quarantined for two weeks.
As pessoas que testaram positivo foram **colocadas em quarentena** por duas semanas.
The entire building was quarantined because of the infection.
Todo o prédio foi **colocado em quarentena** devido à infecção.
After traveling from abroad, she was quarantined as a precaution.
Após viajar do exterior, ela foi **colocada em quarentena** como precaução.
The files were quarantined by the antivirus software.
Os arquivos foram **colocados em quarentena** pelo antivírus.
Nobody expected to be quarantined for so long.
Ninguém esperava ficar **em quarentena** por tanto tempo.