“qualifying” in Spanish
Definition
Describe algo que permite a alguien pasar a la siguiente etapa, como una 'ronda clasificatoria' o un 'examen de calificación'. También puede referirse a algo que da derecho a alguien a hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en deportes ('ronda clasificatoria'), exámenes ('examen clasificatorio') o cuando se mencionan requisitos. Es adjetivo; no confundir con el verbo 'to qualify' ('calificar'/'clasificarse'). Se emplea generalmente antes del sustantivo.
Examples
She passed the qualifying exam for medical school.
Ella aprobó el examen **clasificatorio** para la facultad de medicina.
Only qualifying teams move on to the next round.
Solo los equipos **clasificados** pasan a la siguiente ronda.
He attended the qualifying match last night.
Él asistió al partido **clasificatorio** anoche.
A low score in the qualifying round almost cost her a place in the finals.
Una puntuación baja en la ronda **clasificatoria** casi le costó un lugar en la final.
I heard the test was tough, but everyone passed the qualifying section.
Escuché que la prueba fue difícil, pero todos aprobaron la sección **clasificatoria**.
He's still missing one qualifying document for the application.
Todavía le falta un documento **calificador** para la solicitud.