“puzzle” in Arabic

• أحجية
• لغز

Definition

الـ puzzle هو لعبة أو مسألة أو نشاط يختبر التفكير والقدرة على إيجاد الحل. ويمكن أن يشير أيضًا إلى شيء أو شخص يصعب فهمه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة للألعاب المادية مثل jigsaw puzzle وللمسائل الذهنية مثل logic puzzle. وفي الإنجليزية الطبيعية، 'be a puzzle' قد تعني أيضًا أن شيئًا ما محيّر أو صعب الفهم. من التركيبات الشائعة: 'solve a puzzle' و'do a puzzle' و'piece of a puzzle'.

Examples

This puzzle has one hundred pieces.

هذه **الأحجية** فيها مئة قطعة.

We finished the puzzle before dinner.

أنهينا **الأحجية** قبل العشاء.

The math question was a puzzle for me.

كان سؤال الرياضيات **لغزًا** بالنسبة لي.

Her smile was a puzzle—I couldn't tell if she was joking.

كانت ابتسامتها **لغزًا**؛ لم أستطع أن أعرف إن كانت تمزح أم لا.

We spent the whole rainy afternoon doing a puzzle.

قضينا فترة ما بعد الظهر الممطرة كلها ونحن نركّب **أحجية**.

I'm still trying to puzzle out why the door was open.

ما زلت أحاول **فهم** سبب كون الباب مفتوحًا.