“putz” in Korean

• 멍청이 (비속어)
• 바보 (비속어)

Definition

어리석거나 성가신 남자를 가리키는 미국 영어 속어로, 약간 모욕적이지만 유머러스하거나 다소 구식 느낌도 있다.

Usage Notes (Korean)

"putz"는 비공식적이고 주로 장난스럽거나 약하게 모욕할 때 사용하는 미국식 영어(특히 뉴욕) 속어로, 주로 남성에게 쓴다. 여성에게 거의 사용되지 않으며, "idiot"보다는 약한 표현이다.

Examples

Don't be a putz; listen to what I'm saying.

**멍청이** 되지 마, 내가 하는 말을 들어.

That putz forgot his own birthday.

그 **멍청이**가 자기 생일도 잊었어.

Stop acting like a putz in front of your friends.

친구들 앞에서 **바보**처럼 굴지 마.

Only a real putz would lock himself out twice in one day.

진짜 **멍청이**만 하루에 두 번이나 문밖에 갇히지.

Don't pay attention to him, he's just being a putz again.

신경 쓰지 마, 또 **멍청이** 짓 하는 거야.

I can't believe that putz spilled coffee all over the paperwork.

**멍청이**가 종이 위에 커피를 다 쏟다니, 믿기지 않아.