“putz” in Bengali

• বোকা (আলোচনাসূত্রে)
• মুর্খ (আলোচনাসূত্রে)

Definition

এই শব্দটি হালকা অপমানজনক স্ল্যাং, সাধারণত যুক্তরাষ্ট্রীয় ইংরেজিতে কোনো মূর্খ, আনাড়ি অথবা বিরক্তিকর পুরুষকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; কখনো কখনো হাস্যকর বা পুরনো ধাঁচের হিসেবে ভাবা হয়।

Usage Notes (Bengali)

"putz" একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দ, সাধারণত পুরুষদের জন্য, মজাদার বা হালকা অপমানার্থে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রায়শ নিউ ইয়র্ক বা যুক্তরাষ্ট্রীয় ইংরেজিতে শোনা যায়। মহিলাদের সম্পর্কে খুব কম ব্যবহৃত হয়। "idiot"-এর তুলনায় কম অপমানজনক।

Examples

Don't be a putz; listen to what I'm saying.

**বোকা** হয়ো না; যা বলছি শুনো।

That putz forgot his own birthday.

ওই **মুর্খ** নিজেই নিজের জন্মদিন ভুলে গেছে।

Stop acting like a putz in front of your friends.

বন্ধুদের সামনে **বোকা**র মতো আচরণ বন্ধ করো।

Only a real putz would lock himself out twice in one day.

একজন আসল **মুর্খ**ই এক দিনে দুইবার নিজের ঘরের বাইরে আটকে যেতে পারে।

Don't pay attention to him, he's just being a putz again.

ওকে পাত্তা দিও না, সে আবার **বোকা**র মতো করছে।

I can't believe that putz spilled coffee all over the paperwork.

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ওই **বোকা** সব কাগজে কফি ফেলেছে।