“pushing” in Russian
Definition
Что-то отодвигать или толкать вперёд с усилием. Также может значить оказывать давление или настойчиво чего-то добиваться.
Usage Notes (Russian)
Употребляется как о физическом действии ('pushing the door'), так и об оказании давления ('pushing me to decide'). Может звучать негативно, если означает излишнюю настойчивость.
Examples
He is pushing the cart down the street.
Он **толкает** тележку по улице.
She kept pushing the door, but it would not open.
Она всё время **толкала** дверь, но она не открывалась.
The team is pushing for a new plan.
Команда **настаивает** на новом плане.
I know you're excited, but stop pushing me to answer right now.
Я знаю, что ты взволнован, но перестань **давить** на меня с ответом.
We're pushing to finish this before Friday.
Мы **стараемся** закончить это до пятницы.
At this point, he's just pushing his luck.
Сейчас он просто **испытывает** свою удачу.