“pushing” in Spanish
Definition
Mover algo alejándolo de ti con fuerza, normalmente con las manos o el cuerpo. También puede significar intentar con esfuerzo que algo ocurra o ejercer presión sobre alguien.
Usage Notes (Spanish)
Como forma de 'push', puede describir una acción física ('pushing the door'), un esfuerzo continuo ('pushing for change') o presión sobre una persona ('pushing me to decide'). Expresiones comunes: 'push open', 'push through' y 'push for'. Puede sonar negativo cuando implica ser demasiado insistente o agresivo.
Examples
He is pushing the cart down the street.
Él está **empujando** el carrito por la calle.
She kept pushing the door, but it would not open.
Ella siguió **empujando** la puerta, pero no se abrió.
The team is pushing for a new plan.
El equipo está **impulsando** un nuevo plan.
I know you're excited, but stop pushing me to answer right now.
Sé que estás emocionado, pero deja de **presionarme** para responder ahora mismo.
We're pushing to finish this before Friday.
Estamos **esforzándonos** para terminar esto antes del viernes.
At this point, he's just pushing his luck.
A estas alturas, simplemente está **forzando** demasiado la suerte.