“pushing” in Bengali

• ঠেলা দিচ্ছে
• চাপ দিচ্ছে

Definition

কিছু দূরে সরানো বা ধাক্কা দেওয়া। কারো ওপর চাপ সৃষ্টি করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'pushing' বলতে শারীরিক ক্রিয়া ('pushing the door') ছাড়াও কারো ওপর চাপ ('pushing me to decide') বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কেউ বেশি জোর করলে নেতিবাচক অর্থও হতে পারে।

Examples

He is pushing the cart down the street.

সে **ঠেলা দিচ্ছে** গাড়িটা রাস্তায়।

She kept pushing the door, but it would not open.

সে **ঠেলা দিচ্ছিল** দরজায় কিন্তু সেটা খোলেনি।

The team is pushing for a new plan.

দলটি একটি নতুন পরিকল্পনার জন্য **চাপ দিচ্ছে**।

I know you're excited, but stop pushing me to answer right now.

আমি জানি তুমি উত্তেজিত, কিন্তু এখনই আমাকে উত্তর দিতে **চাপ দিও না**।

We're pushing to finish this before Friday.

আমরা শুক্রবারের আগেই শেষ করতে **চাপ দিচ্ছি**।

At this point, he's just pushing his luck.

এ পর্যায়ে, সে শুধু নিজের ভাগ্য **চাপ দিচ্ছে**।