“pursuing” in Arabic

• مطاردة
• السعي وراء

Definition

اتباع أو محاولة تحقيق شيء ما مثل هدف أو حلم أو شخص. يمكن أن تعني أيضًا مطاردة حرفية أو العمل لتحقيق ما تريد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة حرفياً ('مطاردة مشتبه به') أو مجازياً ('السعي لتحقيق حلم'). شائعة في العبارات مثل 'pursuing a dream' و 'pursuing a degree'. أكثر رسمية من 'chasing' عند الحديث عن الأهداف، وتستخدم بشكل أساسي في السياقات الأكاديمية والمهنية.

Examples

He is pursuing higher education in the United States.

هو **يسعى للحصول على** تعليم عالٍ في الولايات المتحدة.

The cat is pursuing a mouse under the table.

القطة **تطارد** فأراً تحت الطاولة.

Many people spend their whole lives pursuing happiness.

الكثير من الناس يقضون حياتهم كلها **يسعون وراء** السعادة.

She is pursuing her dream of becoming a doctor.

هي **تسعى وراء** حلمها بأن تصبح طبيبة.

I’m pursuing a career in engineering because I love solving problems.

أنا **أسعى وراء** مهنة في الهندسة لأنني أحب حل المشاكل.

Why are you pursuing this topic so intensely?

لماذا **تسعى وراء** هذا الموضوع بهذه الشدة؟