"pursuing" in Portuguese (PT)
Definition
Seguir ou tentar alcançar algo, como um objetivo, sonho ou pessoa. Pode significar literalmente ir atrás ou esforçar-se para atingir algo desejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se tanto no sentido literal ('perseguindo um suspeito') como figurado ('perseguindo uma carreira'). Expressões comuns: 'pursuing a dream,' 'pursuing a degree,' 'pursuing happiness.' Mais formal que 'chasing' no contexto de objetivos. Frequentemente usado em contextos académicos ou profissionais.
Examples
She is pursuing her dream of becoming a doctor.
Ela está **perseguindo** o sonho de ser médica.
He is pursuing higher education in the United States.
Ele está **a buscar** ensino superior nos Estados Unidos.
The cat is pursuing a mouse under the table.
O gato está **a perseguir** um rato debaixo da mesa.
I’m pursuing a career in engineering because I love solving problems.
Estou **a seguir** uma carreira em engenharia porque adoro resolver problemas.
Many people spend their whole lives pursuing happiness.
Muitas pessoas passam a vida toda **à procura** da felicidade.
Why are you pursuing this topic so intensely?
Porque é que estás **a insistir tanto** neste tema?