“punks” in Korean

• 펑크족
• 깡패 (청소년)

Definition

이 단어는 주로 펑크 음악이나 패션을 따르는 반항적인 젊은이를 의미하며, 때로는 문제를 일으키는 청소년을 낮잡아 부를 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'punk'은 펑크 문화에 대해 말할 때 중립적이지만, 문제아를 낮잡아 부를 때 자주 사용됩니다. 'street punks', 'young punks' 등과 함께 많이 등장합니다.

Examples

Those punks are making too much noise.

저 **펑크족** 애들이 너무 시끄럽게 굴고 있어.

Some punks listen to punk rock music.

일부 **펑크족**은 펑크 록 음악을 듣는다.

Don’t let those little punks bother you.

저런 꼬마 **펑크족**들 신경 쓰지 마.

The police arrested three punks last night.

경찰이 어젯밤에 **펑크족** 세 명을 체포했다.

Back in the day, the city was full of street punks hanging around.

예전에는 도시에 거리에 **펑크족**들이 가득했다.

Some punks take pride in standing out from the crowd.

일부 **펑크족**은 튀는 것을 자랑스럽게 여긴다.