"punks" in Portuguese (BR)
Definition
'Punks' geralmente se refere a jovens rebeldes, especialmente ligados à música ou à moda punk. Também pode significar jovens problemáticos ou encrenqueiros, com um sentido negativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Punks' pode ser neutro ao referir-se à subcultura ('música punk'), mas geralmente é negativo quando fala de jovens encrenqueiros. Expressões comuns: 'street punks' (punks de rua), 'punk music'.
Examples
The police arrested three punks last night.
A polícia prendeu três **punks** ontem à noite.
Those punks are making too much noise.
Aqueles **punks** estão fazendo muito barulho.
Some punks listen to punk rock music.
Alguns **punks** ouvem música punk rock.
Back in the day, the city was full of street punks hanging around.
Naquela época, a cidade estava cheia de **punks** de rua andando por aí.
Don’t let those little punks bother you.
Não deixe que aqueles **moleques** te incomodem.
Some punks take pride in standing out from the crowd.
Alguns **punks** se orgulham de se destacar na multidão.