“punks” in Spanish
Definition
'Punks' suele referirse a jóvenes rebeldes, especialmente los involucrados en la música o moda punk. También puede significar personas problemáticas o molestos, y se usa con frecuencia de forma negativa.
Usage Notes (Spanish)
'Punks' puede ser neutral al hablar de la subcultura ('música punk'), pero suele ser insulto cuando se usa para describir a jóvenes molestos o criminales. Son comunes frases como 'street punks' (pandilleros de la calle) o 'punk music'.
Examples
Those punks are making too much noise.
Esos **punks** están haciendo demasiado ruido.
Some punks listen to punk rock music.
Algunos **punks** escuchan música punk rock.
Don’t let those little punks bother you.
No dejes que esos pequeños **punks** te molesten.
The police arrested three punks last night.
La policía arrestó a tres **punks** anoche.
Back in the day, the city was full of street punks hanging around.
En aquella época, la ciudad estaba llena de **punks** callejeros merodeando.
Some punks take pride in standing out from the crowd.
Algunos **punks** se enorgullecen de destacar entre la multitud.