“punks” in Arabic

• أشقياء
• بانكس (شباب الثقافة الفرعية)

Definition

عادةً ما تشير "punks" إلى شباب متمردين، خاصة المشاركين في موسيقى أو موضة البانك. كما يمكن أن تعني مثيري المشاكل من الشباب وتُستخدم غالباً بمعنى سلبي.

Usage Notes (Arabic)

'punks' قد تُستخدم بشكل محايد عند الحديث عن ثقافة البانك، لكنها غالبًا تدل على إهانة عند الإشارة إلى شباب مزعجين أو مجرمين. عبارات شائعة: 'street punks' (أشقياء الشوارع)، 'punk music' (موسيقى البانك).

Examples

Those punks are making too much noise.

هؤلاء **الأشقياء** يسببون ضجة كبيرة.

Some punks listen to punk rock music.

بعض **البانكس** يستمعون إلى موسيقى البانك روك.

Don’t let those little punks bother you.

لا تدع هؤلاء **الأشقياء الصغار** يضايقونك.

The police arrested three punks last night.

قامت الشرطة باعتقال ثلاثة **أشقياء** الليلة الماضية.

Back in the day, the city was full of street punks hanging around.

في الماضي، كانت المدينة مليئة بـ **أشقياء** الشوارع.

Some punks take pride in standing out from the crowd.

بعض **البانكس** يفخرون بتميزهم عن الآخرين.