“punk” in Russian
Definition
Панк — это обычно человек, связанный с панк-музыкой и культурой, известными бунтарским стилем и отношением. Также слово может использоваться как оскорбление — про дерзкого, неприятного или слабого человека.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания субкультуры ('панк-группа', 'панк-рок', 'панк-мода'). В оскорбительном смысле — неформально и грубо ('Вот мелкий панк!'). В старом значении — баловник или бунтарь.
Examples
They used to play in a local punk band back in college.
Они играли в местной **панк**-группе, когда учились в колледже.
Don’t let that punk talk to you like that.
Не позволяй этому **панку** так с тобой разговаривать.
My brother listens to punk every day.
Мой брат слушает **панк** каждый день.
She likes punk clothes and black boots.
Она любит **панк**-одежду и чёрные ботинки.
That punk broke my window.
Этот **панк** разбил мне окно.
Her new album has a punk feel, but it’s still very pop.
В её новом альбоме есть **панк**-настроение, но он всё равно очень поп.