"punk" in Portuguese (BR)
Definition
Um punk geralmente é uma pessoa ligada à música e à cultura punk, conhecidas pelo estilo e pela atitude rebeldes. A palavra também pode ser usada informalmente como insulto para alguém rude, problemático ou fraco, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes se refere à subcultura musical: 'a punk band', 'punk rock', 'punk fashion'. Como insulto, é informal e pode soar agressivo: 'You little punk.' Em alguns contextos, especialmente em usos mais antigos, pode sugerir alguém encrenqueiro; em outros, significa apenas rebelde ou anti-establishment.
Examples
My brother listens to punk every day.
Meu irmão ouve **punk** todos os dias.
She likes punk clothes and black boots.
Ela gosta de roupas **punk** e botas pretas.
That punk broke my window.
Aquele **delinquente** quebrou minha janela.
They used to play in a local punk band back in college.
Na época da faculdade, eles tocavam numa banda **punk** local.
Don’t let that punk talk to you like that.
Não deixe aquele **delinquente** falar com você desse jeito.
Her new album has a punk feel, but it’s still very pop.
O álbum novo dela tem uma pegada **punk**, mas ainda é bem pop.