"punk" in Spanish
Definition
Un punk suele ser una persona vinculada a la música y la cultura punk, conocidas por su estilo y actitud rebeldes. También puede usarse informalmente como insulto para una persona grosera, problemática o débil, según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se refiere a la subcultura musical: 'a punk band', 'punk rock', 'punk fashion'. Como insulto, es informal y puede sonar agresivo: 'You little punk.' En algunos contextos, sobre todo en usos más antiguos, sugiere a un buscapleitos; en otros, simplemente significa rebelde o antisistema.
Examples
My brother listens to punk every day.
Mi hermano escucha **punk** todos los días.
She likes punk clothes and black boots.
A ella le gusta la ropa **punk** y las botas negras.
That punk broke my window.
Ese **punk** me rompió la ventana.
They used to play in a local punk band back in college.
Antes tocaban en una banda **punk** local cuando estaban en la universidad.
Don’t let that punk talk to you like that.
No dejes que ese **punk** te hable así.
Her new album has a punk feel, but it’s still very pop.
Su nuevo álbum tiene un aire **punk**, pero sigue siendo muy pop.