“punk” in Korean

• 펑크
• 양아치 (비하적)

Definition

펑크는 주로 반항적인 스타일과 태도를 가진 펑크 음악 및 문화와 관련된 사람을 의미합니다. 때때로 무례하거나 문제를 일으키는 사람을 비하적으로 표현할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

‘펑크 밴드’, ‘펑크 패션’처럼 음악 및 패션 관련 맥락에서 주로 쓰입니다. 비하적으로 사용할 때는 공격적으로 들릴 수 있어 주의해야 합니다.

Examples

They used to play in a local punk band back in college.

그들은 대학 시절 지역 **펑크** 밴드에서 활동했다.

Don’t let that punk talk to you like that.

저 **양아치**가 너한테 그렇게 말하게 두지 마.

My brother listens to punk every day.

내 동생은 매일 **펑크**를 들어.

She likes punk clothes and black boots.

그녀는 **펑크** 스타일 옷과 검은 부츠를 좋아해.

That punk broke my window.

저 **양아치**가 내 창문을 깼어.

Her new album has a punk feel, but it’s still very pop.

그녀의 새 앨범은 **펑크** 느낌이 있지만 여전히 팝적이다.