“pun” in Urdu

• لفظی مذاق
• لفظی کھیل

Definition

لفظی مذاق یا لفظی کھیل ایک ایسا مذاق ہے جس میں الفاظ کے ایک سے زیادہ معنی یا آوازوں کا استعمال کر کے مزاح پیدا کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

لفظی مذاق عام طور پر غیر رسمی اور مزاحیہ موقعوں پر استعمال ہوتا ہے، جیسے لطیفے یا اشتہارات میں۔ بعض اوقات انگریزی پَن اردو میں آسانی سے منتقل نہیں ہوتا۔

Examples

He made a funny pun about the bread loaf.

اس نے ڈبل روٹی پر ایک مزاحیہ **لفظی مذاق** کیا۔

A pun can make a simple joke more clever.

ایک **لفظی مذاق** ایک سادہ مذاق کو زیادہ ذہین بنا سکتا ہے۔

Do you understand the pun in this sentence?

کیا آپ اس جملے میں **لفظی مذاق** سمجھتے ہیں؟

Wow, that pun was so bad it made me laugh!

واہ، وہ **لفظی مذاق** اتنا برا تھا کہ میں ہنس پڑا!

I love a good pun in a movie or TV show.

مجھے فلم یا ٹی وی شو میں اچھا **لفظی مذاق** پسند ہے۔

Whenever my dad tells a pun, everyone groans.

جب بھی میرے والد **لفظی مذاق** سناتے ہیں تو سب کراہ اٹھتے ہیں۔