"pun" in Spanish
Definition
Un juego de palabras es una broma o frase ingeniosa que usa palabras con doble sentido o sonidos parecidos para ser graciosa.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos informales o de juego verbal, como chistes, titulares y anuncios. Muchos puns juegan con palabras similares en inglés, por lo que a veces es difícil traducirlos literalmente. Es común decir "That’s a bad pun" si el juego de palabras es simple o forzado.
Examples
He made a funny pun about the bread loaf.
Él hizo un **juego de palabras** divertido sobre el pan.
A pun can make a simple joke more clever.
Un **juego de palabras** puede hacer un chiste simple más ingenioso.
Do you understand the pun in this sentence?
¿Entiendes el **juego de palabras** en esta frase?
Wow, that pun was so bad it made me laugh!
¡Vaya, ese **juego de palabras** fue tan malo que me hizo reír!
I love a good pun in a movie or TV show.
Me encanta un buen **juego de palabras** en una película o programa.
Whenever my dad tells a pun, everyone groans.
Cada vez que mi papá dice un **juego de palabras**, todos se quejan.