“pulling” in Bengali

• টানা
• টেনে আনা
• আকর্ষণ করা

Definition

কিছু জিনিস নিজের দিকে বা কোনো নির্দিষ্ট দিকে জোর প্রয়োগ করে আনাকে বোঝায়। এছাড়াও কোনো কিছুকে টেনে বের করা, আকর্ষণ করা বা সরিয়ে দেওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শারীরিক কাজে ব্যবহার হয়, যেমন 'pulling a door', 'pulling a rope'। 'pull out' মানে কোনো কিছু বের করা, 'pull aside' মানে কাউকে পাশে নিয়ে যাওয়া, 'pulling strings' মানে গোপনে প্রভাব খাটানো। 'pull' ও 'push' বিভ্রান্ত হতে পারে; 'pull' মানে টেনে আনা, 'push' মানে ঠেলা।

Examples

The boy is pulling the wagon.

ছেলেটি **টানা** দিয়ে ওয়াগনটি নিয়ে যাচ্ছে।

She kept pulling the door, but it would not open.

সে বারবার দরজা **টানছিল**, কিন্তু সেটা খুলছিল না।

He is pulling a book from his bag.

সে ব্যাগ থেকে একটি বই **টেনে বের করছে**।

The new café is pulling a lot of customers already.

নতুন ক্যাফেটি ইতিমধ্যে অনেক গ্রাহক **আকর্ষণ করছে**।

She was pulling me aside to tell me a secret.

সে আমাকে পাশে **টেনে** একটি গোপন কথা বলল।

He's been pulling strings to get that job.

সে ওই চাকরিটা পাওয়ার জন্য অনেক **তদবির করছে**।