“pulled” in Russian
Definition
Слово в прошедшем времени от 'тянуть'; означает перемещение чего-либо к себе или в определённом направлении с помощью силы. Также может означать убрать что-то, добиться чего-либо, или привлечь кого-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для физических действий: 'pulled the door', 'pulled a chair closer'. Есть устойчивые выражения: 'pulled a muscle', 'pulled it off' и другие. Точное значение зависит от контекста.
Examples
She pulled the door open.
Она **открыла** дверь, потянув её.
He pulled a book from the shelf.
Он **вытащил** книгу с полки.
The dog pulled hard on the leash.
Собака сильно **тянула** поводок.
I think I pulled a muscle at the gym.
Думаю, я **потянул** мышцу в спортзале.
She pulled me aside to ask a quick question.
Она **отвела** меня в сторонку, чтобы быстро спросить кое-что.
I can't believe they pulled it off at the last minute.
Не могу поверить, что они **справились** в последний момент.