"pulled" in Portuguese (PT)
Definition
É o passado e particípio de 'pull'. Significa mover algo na sua direção ou para um lado usando força, e também pode significar tirar algo, provocar algo ou atrair alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em ações físicas: 'pulled the door', 'pulled a chair closer'. Também aparece em várias expressões: 'pulled a muscle', 'pulled over', 'pulled it off', 'pulled strings'. O significado exato depende bastante do objeto ou da expressão que vem a seguir.
Examples
She pulled the door open.
Ela **puxou** a porta para abrir.
He pulled a book from the shelf.
Ele **tirou** um livro da prateleira.
The dog pulled hard on the leash.
O cão **puxou** com força a trela.
I think I pulled a muscle at the gym.
Acho que **distendi** um músculo no ginásio.
She pulled me aside to ask a quick question.
Ela **puxou-me à parte** para fazer uma pergunta rápida.
I can't believe they pulled it off at the last minute.
Não consigo acreditar que eles **conseguiram** fazê-lo no último minuto.