“pulled” in Korean

• 끌었다
• 당겼다

Definition

'pull'의 과거형으로, 무언가를 힘으로 자기 쪽이나 원하는 방향으로 움직이는 것을 뜻합니다. 또한, 무언가를 빼내거나 일을 성사시키거나 누구를 끌어들인다는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

‘pull’은 실제 움직임뿐만 아니라, 'pulled a muscle', 'pulled it off' 같은 관용 표현에서도 많이 쓰입니다. 뒤에 나오는 명사나 구에 따라 의미가 달라지니 문맥이 중요합니다.

Examples

She pulled the door open.

그녀는 문을 **끌어** 열었다.

He pulled a book from the shelf.

그는 선반에서 책을 **꺼냈다**.

The dog pulled hard on the leash.

개가 줄을 세게 **당겼다**.

I think I pulled a muscle at the gym.

헬스장에서 근육을 **무리하게 쓴 것 같아**.

She pulled me aside to ask a quick question.

그녀는 나를 옆으로 **끌고 가서** 간단한 질문을 했다.

I can't believe they pulled it off at the last minute.

마지막 순간에 그들이 **해냈다니** 믿을 수가 없어.