“pulled” in Japanese

• 引っ張った
• 引いた

Definition

「pull」の過去形と過去分詞。何かを自分の方や特定の方向に力を使って動かすこと。他にも何かを引き抜いたり、成功させたり、人を惹きつけたりする時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

物理的な動作（例：'pulled the door'）や、イディオム（例：'pulled a muscle', 'pulled it off'）によく使われます。後ろに来る言葉によって意味が変わるため、表現全体で覚えるのがポイントです。

Examples

She pulled the door open.

彼女はドアを**引っ張って**開けた。

He pulled a book from the shelf.

彼は棚から本を**引っ張り出した**。

The dog pulled hard on the leash.

犬がリードを強く**引っ張った**。

I think I pulled a muscle at the gym.

ジムで筋肉を**痛めた（引っ張った）**気がする。

She pulled me aside to ask a quick question.

彼女は私を横に**引っ張って**、さっと質問した。

I can't believe they pulled it off at the last minute.

最後の瞬間に彼らがそれを**やり遂げた**なんて信じられない。