“pulled” in Arabic

• سحب
• جذب
• أخرج

Definition

هي صيغة الماضي والتصريف الثالث من 'pull'. تعني تحريك شيء نحوك أو في اتجاه معيّن باستخدام القوة، ويمكن أن تعني أيضًا إخراج شيء، أو التسبب في حدوث شيء، أو جذب شخص.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الأفعال الجسدية مثل 'pulled the door' و'pulled a chair closer'. وتظهر أيضًا في تعبيرات كثيرة مثل 'pulled a muscle' و'pulled over' و'pulled it off' و'pulled strings'. المعنى الدقيق يعتمد كثيرًا على الكلمة أو التعبير الذي يأتي بعدها.

Examples

She pulled the door open.

لقد **سحبت** الباب وفتحته.

He pulled a book from the shelf.

لقد **أخرج** كتابًا من الرف.

The dog pulled hard on the leash.

لقد **شدّ** الكلب المقود بقوة.

I think I pulled a muscle at the gym.

أعتقد أنني **أصبت بشدّ** عضلي في النادي الرياضي.

She pulled me aside to ask a quick question.

لقد **أخذتني جانبًا** لتسألني سؤالًا سريعًا.

I can't believe they pulled it off at the last minute.

لا أصدق أنهم **نجحوا في ذلك** في اللحظة الأخيرة.