“pry” in Russian
Definition
Открывать что-то силой, часто с помощью инструмента; или пытаться узнать чью-то личную информацию.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как в значении насильственного открытия ('pry open'), так и в значении вторжения в личную жизнь ('pry into'). Во втором случае часто подразумевается излишнее любопытство.
Examples
He tried to pry the box open with a screwdriver.
Он пытался **взломать** коробку отвёрткой.
Don't pry into other people's lives.
Не **суй нос** в чужую жизнь.
She used a knife to pry the lid off the can.
Она **взломала** крышку банки ножом.
Reporters always try to pry into celebrities' personal affairs.
Журналисты всегда пытаются **совать нос** в личную жизнь знаменитостей.
Can you help me pry this stuck drawer open?
Можешь помочь мне **взломать** этот застрявший ящик?
My parents always pry about who I'm dating.
Мои родители всегда **сует нос** в то, с кем я встречаюсь.