"pry" in Portuguese (PT)
Definition
Forçar algo a abrir, geralmente com uma ferramenta; ou tentar descobrir informações privadas de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal ('pry open' = abrir à força) ou figurativo ('pry into someone's life' = bisbilhotar a vida de alguém). Costuma indicar invasão de privacidade.
Examples
He tried to pry the box open with a screwdriver.
Ele tentou **vasculhar** a caixa com uma chave de fendas.
Don't pry into other people's lives.
Não **bisbilhote** a vida dos outros.
She used a knife to pry the lid off the can.
Ela usou uma faca para **abrir** a tampa da lata.
Reporters always try to pry into celebrities' personal affairs.
Repórteres tentam sempre **bisbilhotar** a vida pessoal das celebridades.
Can you help me pry this stuck drawer open?
Podes ajudar-me a **abrir** esta gaveta presa?
My parents always pry about who I'm dating.
Os meus pais estão sempre a **bisbilhotar** sobre com quem ando.