“prude” in Russian
Definition
Человек, который чрезмерно строго относится к темам секса или наготы и считает, что такие темы не стоит обсуждать открыто.
Usage Notes (Russian)
'Ханжа' — часто используется в шутку или с насмешкой; не используют для обозначения просто скромного человека. Фразы: 'не будь ханжой', 'он такой ханжа'.
Examples
Don't be such a prude!
Не будь таким **ханжой**!
My aunt is a real prude about kissing scenes in movies.
Моя тётя настоящая **ханжа**, когда речь заходит о поцелуях в кино.
He doesn't like talking about private things; he's a bit of a prude.
Он не любит говорить о личном; он немного **ханжа**.
I know it sounds prude, but I don't really enjoy dirty jokes.
Я знаю, это звучит **ханжески**, но мне не нравятся пошлые шутки.
He was teased in school for being the class prude.
В школе его дразнили за то, что он был класcным **ханжой**.
Some people call me a prude, but I just prefer to keep things private.
Некоторые называют меня **ханжой**, но мне просто нравится держать всё в секрете.