“proxy” in Russian
Definition
Прокси — это человек или система, действующая от имени другого, например, при голосовании или в сфере технологий в качестве посредника.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется в формальной, технической или юридической сфере. 'Прокси-сервер' — посредник для интернет-трафика. В неформальных ситуациях не применяется.
Examples
Sarah gave her vote to a proxy at the meeting.
Сара передала свой голос **прокси** на собрании.
You need a proxy to access that blocked website.
Чтобы получить доступ к этому заблокированному сайту, тебе нужен **прокси**.
A proxy can speak for you if you cannot attend.
Если вы не сможете присутствовать, **прокси** может выступить вместо вас.
Just set up a proxy and nobody will even know where you’re browsing from.
Просто настрой **прокси**, и никто даже не узнает, откуда ты заходишь в интернет.
He attended the board meeting as his boss’s proxy.
Он присутствовал на заседании совета в качестве **прокси** своего начальника.
Many people use a proxy to watch content not available in their country.
Многие используют **прокси**, чтобы смотреть контент, недоступный в их стране.