"proxy" em Portuguese (BR)
Definição
Um procurador é uma pessoa que age em nome de alguém, ou um sistema intermediário, especialmente em tecnologia ou votações.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Proxy' é comum em contextos formais, técnicos ou legais. Em tecnologia, 'proxy' (servidor proxy) é um intermediário de tráfego na internet. Em reuniões ou votações, o 'proxy' representa alguém ausente. Não usado para substituições informais.
Exemplos
Sarah gave her vote to a proxy at the meeting.
Sarah deu seu voto a um **procurador** na reunião.
You need a proxy to access that blocked website.
Você precisa de um **proxy** para acessar aquele site bloqueado.
A proxy can speak for you if you cannot attend.
Um **procurador** pode falar por você se você não puder comparecer.
Just set up a proxy and nobody will even know where you’re browsing from.
É só configurar um **proxy** e ninguém vai saber de onde você está acessando.
He attended the board meeting as his boss’s proxy.
Ele participou da reunião do conselho como **procurador** de seu chefe.
Many people use a proxy to watch content not available in their country.
Muita gente usa um **proxy** para assistir conteúdo que não está disponível em seu país.