“proxy” in Japanese

• プロキシ
• 代理人

Definition

プロキシは他の人の代理として行動する人や、技術分野で中継の役割をするシステムを指します。会議や投票、ネット利用時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「プロキシ」は技術や法律、正式な場面で使われます。IT用語として「プロキシサーバー」、会議や投票では「代理人」。友人同士のくだけた場合には使いません。

Examples

Sarah gave her vote to a proxy at the meeting.

サラは会議で自分の票を**プロキシ**に託しました。

You need a proxy to access that blocked website.

そのブロックされたウェブサイトにアクセスするには**プロキシ**が必要です。

A proxy can speak for you if you cannot attend.

出席できない場合は**プロキシ**が代わりに話してくれます。

Just set up a proxy and nobody will even know where you’re browsing from.

**プロキシ**を設定するだけで、どこから閲覧しているか誰にも分かりません。

He attended the board meeting as his boss’s proxy.

彼は上司の**プロキシ**として取締役会に出席した。

Many people use a proxy to watch content not available in their country.

多くの人が自国で見られないコンテンツを見るために**プロキシ**を使っています。