“provoking” in Russian
Definition
Это то, что вызывает сильную реакцию — раздражение, злость или заставляет задуматься.
Usage Notes (Russian)
'thought-provoking' используется для описания чего-то, что заставляет задуматься. 'provoking behavior' — то, что раздражает или злит. Может иметь как положительный, так и отрицательный смысл.
Examples
Her comments were very provoking.
Её комментарии были очень **провокационными**.
The movie had a provoking message.
В фильме была **провокационная** идея.
He made a provoking joke.
Он пошутил очень **провокационно**.
That was a really provoking debate—they touched on sensitive topics.
Это были действительно **провокационные** дебаты — обсуждались острые темы.
I find his attitude quite provoking sometimes.
Иногда его поведение кажется мне довольно **вызывающим**.
Some art is meant to be provoking, not just beautiful.
Некоторые произведения искусства созданы, чтобы быть **провокационными**, а не просто красивыми.