“provoking” in Korean

• 도발적인
• 자극적인

Definition

감정이나 생각에 강한 반응을 일으키는 것, 때로는 분노를 유발하거나 깊이 생각하게 만듦.

Usage Notes (Korean)

'thought-provoking'은 깊은 생각을 유발할 때, 'provoking behavior'는 화나 짜증을 유발할 때 사용합니다. 맥락에 따라 긍정적, 부정적으로 모두 쓰입니다.

Examples

Her comments were very provoking.

그녀의 발언은 매우 **도발적**이었다.

The movie had a provoking message.

그 영화에는 **자극적인** 메시지가 있었다.

He made a provoking joke.

그는 매우 **도발적인** 농담을 했다.

That was a really provoking debate—they touched on sensitive topics.

정말 **도발적인** 토론이었다. 민감한 주제를 다뤘다.

I find his attitude quite provoking sometimes.

나는 때때로 그의 태도가 꽤 **도발적**이라고 느낀다.

Some art is meant to be provoking, not just beautiful.

어떤 예술은 단순히 아름답기만 한 게 아니라 **자극적인** 것이 목적이다.