“provoke” in Russian
Definition
Заставить кого-то почувствовать сильную эмоцию, особенно злость, или вызвать какое-то событие, стимулируя реакцию.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальном или письменном английском. Обычные сочетания: 'provoke anger', 'provoke a response', 'provoke a conflict'. Обычно связано с негативными последствиями или намеренными действиями. Не путайте с 'evoke', что означает мягко вызывать чувства или воспоминания.
Examples
Be careful not to provoke the dog.
Будь осторожен, чтобы не **провоцировать** собаку.
The loud noise provoked a strong reaction from the audience.
Громкий шум **вызвал** сильную реакцию у зрителей.
Sometimes, small actions can provoke big changes.
Иногда маленькие поступки могут **спровоцировать** большие перемены.
He said it just to provoke a reaction from me.
Он сказал это только чтобы **вызвать** мою реакцию.
Online trolls often provoke people just to see them get angry.
Интернет-тролли часто **провоцируют** людей просто чтобы увидеть их злость.
The politician's speech was clearly meant to provoke controversy.
Речь политика явно была призвана **спровоцировать** споры.