“provoke” in Japanese

• 挑発する
• 引き起こす

Definition

誰かに強い感情、特に怒りを感じさせたり、反応を引き起こして何かを起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや書き言葉で使われます。'provoke anger', 'provoke a response', 'provoke a conflict' などの組み合わせがよく見られます。通常は悪影響や意図的な行動に関連します。'evoke'（穏やかに想起させる）とは混同しないこと。

Examples

Be careful not to provoke the dog.

犬を**挑発**しないように気をつけて。

The loud noise provoked a strong reaction from the audience.

大きな音が観客の強い反応を**引き起こした**。

Sometimes, small actions can provoke big changes.

時には小さな行動が大きな変化を**引き起こす**ことがある。

He said it just to provoke a reaction from me.

彼はただ私の反応を**引き出す**ためにそう言った。

Online trolls often provoke people just to see them get angry.

オンラインの荒らしはよく人を**挑発**して怒らせようとする。

The politician's speech was clearly meant to provoke controversy.

政治家のスピーチは明らかに議論を**引き起こす**ことが目的だった。