“proverbial” in Korean

• 속담에 나오는
• 널리 알려진

Definition

'속담에 나오는'은 속담이나 잘 알려진 표현에서 자주 언급되어 누구나 잘 아는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'The'와 함께 많이 쓰이며, 유명한 예시나 속담 구절 등과 자주 결합된다. 'proverb'(속담)와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

He gave the proverbial answer everyone expected.

그는 모두가 예상한 **속담에 나오는** 대답을 했다.

Let's not reinvent the proverbial wheel here.

여기서 **속담에 나오는** 바퀴를 다시 발명할 필요는 없어.

The proverbial wisdom is to look before you leap.

**속담에 나오는** 지혜는 '돌다리도 두들겨 보고 건너라'와 같다.

Finding my keys was like the proverbial needle in a haystack.

내 열쇠를 찾는 건 **속담에 나오는** 건초더미 속 바늘 찾기 같았다.

He's always chasing the proverbial pot of gold at the end of the rainbow.

그는 항상 **속담에 나오는** 무지개 끝의 금항아리를 쫓는다.

You always bring up the proverbial elephant in the room.

너는 항상 **속담에 나오는** 방 안의 코끼리 이야기를 꺼내.