"proverbial" in Portuguese (BR)
Definition
Algo é 'proverbial' quando é bem conhecido por aparecer em provérbios ou ditados populares, ou quando serve como exemplo típico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais para destacar algo muito conhecido por provérbios ('a proverbial agulha no palheiro') ou para exagerar. Geralmente aparece com 'the' seguido de uma expressão famosa. Não confundir com 'proverb' ('provérbio', o dito em si).
Examples
The proverbial wisdom is to look before you leap.
A sabedoria **proverbial** é olhar antes de pular.
Finding my keys was like the proverbial needle in a haystack.
Achar minhas chaves foi como a **proverbial** agulha no palheiro.
He gave the proverbial answer everyone expected.
Ele deu a resposta **proverbial** que todos esperavam.
Let's not reinvent the proverbial wheel here.
Não vamos reinventar a **proverbial** roda aqui.
He's always chasing the proverbial pot of gold at the end of the rainbow.
Ele está sempre atrás do **proverbial** pote de ouro no fim do arco-íris.
You always bring up the proverbial elephant in the room.
Você sempre fala do **proverbial** elefante na sala.