"proverbial" بـPortuguese (PT)
التعريف
Algo é 'proverbial' quando é muito conhecido por ser mencionado em provérbios ou ditos populares, ou por servir como exemplo típico.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado tanto em contextos formais como informais para enfatizar algo muito conhecido devido a provérbios ('a agulha proverbial no palheiro') ou como exagero. Costuma ser acompanhado de 'the' e uma expressão famosa. Não confundir com 'proverb' ('provérbio').
أمثلة
The proverbial wisdom is to look before you leap.
A sabedoria **proverbial** é olhar antes de saltar.
Finding my keys was like the proverbial needle in a haystack.
Encontrar as minhas chaves foi como a **proverbial** agulha no palheiro.
He gave the proverbial answer everyone expected.
Ele deu a resposta **proverbial** que todos esperavam.
Let's not reinvent the proverbial wheel here.
Não vamos reinventar a **proverbial** roda aqui.
He's always chasing the proverbial pot of gold at the end of the rainbow.
Ele está sempre à procura do **proverbial** pote de ouro no fim do arco-íris.
You always bring up the proverbial elephant in the room.
Tu trazes sempre o **proverbial** elefante na sala.