“proverbial” in Bengali

• প্রবাদপ্রতিম
• সবার জানা (বলা হয় এমন কিছু ক্ষেত্রে)

Definition

কোনো কিছু যদি 'প্রবাদপ্রতিম' হয়, তাহলে সেটি কোনো প্রবাদ বা প্রচলিত কথায় বিখ্যাত বা পরিচিত, অথবা সাধারণভাবে উদাহরণ স্বরূপ বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'the' দিয়ে বহুল প্রচলিত কোনো কথা বা উদাহরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'the proverbial needle in a haystack'। 'proverb' (প্রবাদ) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He gave the proverbial answer everyone expected.

সে দিল সেই **প্রবাদপ্রতিম** উত্তর যা সবাই আশা করেছিল।

Let's not reinvent the proverbial wheel here.

এখানে আমাদের আবার **প্রবাদপ্রতিম** চাকা আবিষ্কার করার দরকার নেই।

The proverbial wisdom is to look before you leap.

**প্রবাদপ্রতিম** জ্ঞান হলো আগে কাজের ফল ভাবা।

Finding my keys was like the proverbial needle in a haystack.

চাবিটা খুঁজে পাওয়া ছিল **প্রবাদপ্রতিম** ভূশিতে সুচ খোঁজার মতো।

He's always chasing the proverbial pot of gold at the end of the rainbow.

সে সবসময় **প্রবাদপ্রতিম** রঙধনুর শেষে সোনার হাঁড়ির পেছনে ছুটছে।

You always bring up the proverbial elephant in the room.

তুমি সবসময় **প্রবাদপ্রতিম** ঘরে হাতির প্রসঙ্গ তোলে দাও।