“proud” in Russian
Definition
Когда человек чувствует удовлетворение и радость из-за своих или чужих достижений, либо принадлежности к чему-то хорошему. Иногда может означать чрезмерную самоуверенность.
Usage Notes (Russian)
Главное выражение — 'гордиться кем-то/чем-то' (например, 'горжусь тобой'). Может использоваться поощрительно или с оттенком высокомерия ('слишком гордый').
Examples
I am proud of my family.
Я **горжусь** своей семьёй.
She felt proud after winning the prize.
Она почувствовала себя **гордой** после того, как выиграла приз.
We are proud of our school.
Мы **гордимся** нашей школой.
You should be proud of all the hard work you've done.
Ты должен быть **горд** всей своей проделанной работой.
He's too proud to admit his mistakes.
Он слишком **гордый**, чтобы признать свои ошибки.
My parents are really proud of me for graduating college.
Мои родители очень **гордятся** мной за то, что я окончил университет.